Лист, який ваш підліток не може вам написати

Вітаємо Вас на сторінці Хмельницького приватного ліцею "Гармонія"!

 
Новинки
Шановні колеги! Дякую всім хто долучився до сьогоднішнього благочинного ярмарку!
Завдяки старанням Гармонійців зібрано 19 110 гривень. Ми круті!
Одразу двох крутих педагогів вітаємо сьогодні з Днем народження!
Інно Вікторівно, Владиславе Васильовичу, щиро бажаємо вам миру, добробуту, рівноваги, стабільності, звичайно - здоров'я!
Мистецтво. Ліплення.
Українська народна іграшка. Коник.
Незабаром День козацтва, захисників та захисниць України.
Ліцей "Гармонія" 7 жовтня організовує благодійний ярмарок. Усі кошти будуть направлені на виготовлення енергобатончиків та швидкокаш.
Живий куточок – чи потрібен він у навчальному закладі?
Не секрет, що кожна дитина шукає собі надійного товариша. Не варто обмежувати його лише спілкуванням з однокласниками. Трохи уваги, турботи, витраченого часу на годування і догляд – і серед вихованців може з’явитися вірний і надійний друг: хом’ячок, кролик, щур або папужка.
Всі новини

Моя найрідніша людино,

мені хотілося б написати тобі такий лист.


Про цю битву, яку ми з тобою ведемо. Вона мені потрібна. Мені потрібна ця битва. Я не можу тобі про це сказати, тому що у мене немає відповідних слів і все одно це буде безглуздо. Але мені потрібна ця битва. Дуже. Мені потрібно тебе зараз ненавидіти і потрібно, щоб ти це пережив. Потрібно, щоб ти пережив, що я тебе ненавиджу і що ти ненавидиш мене. Мені потрібна ця битва, хоча я теж її ненавиджу. Навіть неважливо, через що ми сваримося: сон, домашня робота, прання, моя брудна кімната, прогулянки, сидіння вдома, від'їзд, чи не від'їзд, хлопець, подружка, немає друзів, погані друзі. Неважливо. Мені потрібно з тобою лаятися через це і потрібно, щоб ти сварився зі мною у відповідь.

Мені відчайдушно потрібно, щоб ти тримав один кінець мотузки. Тримав міцно, поки я мечуся на іншому кінці - поки я шукаю опори для рук і ніг у цьому новому світі, в який я потрапив. Раніше я знав, хто я, хто ти, хто ми. Але зараз вже не знаю. Зараз я шукаю свої межі, й іноді вони знаходяться тільки тоді, коли я смикаю тебе. Коли я доводжу все, що раніше знав, до межі. Тоді я відчуваю, що існую, і хоча б хвилину можу дихати. Я знаю, що ти сумуєш за тією милою дитиною, якою я був. Я знаю це, тому що теж за нею сумую, і ця туга додає мені зараз ще більше болю.

Мені потрібна ця битва, і мені потрібно знати: неважливо, наскільки погані або сильні мої почуття - вони не зруйнують тебе або мене. Мені потрібно, щоб ти любив мене навіть у найгірших моїх проявах, навіть коли здається, що я тебе не люблю. Мені потрібно, щоб ти зараз любив себе і мене за нас двох. Я знаю, як хреново, коли ти не подобаєшся і тебе називають поганою людиною. Всередині я теж себе так відчуваю, але мені потрібно, щоб ти це витримав і звернувся за допомогою до інших дорослих. Тому що я зараз не в змозі тобі допомогти. Якщо хочеш, поклич всіх своїх дорослих друзів і влаштуй вечірку «як вижити з підлітком», де випустиш пар, я згоден. Можеш говорити про мене за моєю спиною - мені пофіг. Тільки не кидай мене. Не кидай цю битву. Вона потрібна мені.

Ця битва навчить мене, що моя тінь не більша мого світла. Ця битва навчить мене, що погані почуття не означають закінчення відносин. Ця битва навчить мене слухати себе, навіть коли це може розчарувати інших людей.

Ця конкретна битва закінчиться. Як будь-яка буря, вона вщухне. Я все забуду, і ти забудеш. А потім вона повернеться. І мені знову буде потрібно, щоб ти тримав мотузку. Мені знову і знову це буде потрібно протягом багатьох років.

Я знаю, що ця важка справа за своєю суттю зовсім не радує тебе. Я знаю, що, швидше за все, ніколи не подякую тобі за це і навіть не визнаю твою роль у всьому цьому. Знаєш, я, найімовірніше, буду навіть критикувати тебе за всю цю складну роботу. Буде здаватися, ніби, що б ти не робив, цього ніколи не досить. І все ж я цілком покладаюся на твою здатність залишатися в цій битві. Неважливо, як багато я сперечаюся. Неважливо, як багато я сумую. Неважливо, наскільки велике моє мовчання.

Будь ласка, тримай свій кінець мотузки. І знай, що ти виконуєш найважливішу роботу, яку тільки може хто-небудь робити для мене прямо зараз.


З любов'ю, твій Підліток.
 
Гретхен Шмельцер (Gretchen Schmelzer)
Переклад на укр. Аліни Кевралетіної
 
Розробка сайту: uaBiznes.info